Conversaciones
自己紹介
私の名前はハナコです。
Yo me llamo Hanako.
27才で、大阪に住んでいます。
Yo tengo veintisiete años y vivo en Osaka.
事務員です。
Yo soy oficinista.
趣味は映画を観に行く事とラテン音楽を聴く事です。
Me gusta ir al cine y escuchar música latina.
初対面の時
お名前は？
¿Cuál es tu nombre?
/
¿Cómo te llamas?
名字は？
¿Cuál es tu
apellido?
どこに住んでいますか？
¿Dónde vives?
お仕事は？
¿A
qué te dedicas?
/ ¿Qué haces?
スペインに行った事はありますか？
¿Has ido a España aluguna vez?
フラメンコは好きですか？
¿Te
gusta el flamenco?
スペイン語の学習目的は？
¿Por
qué estudias español?
再会した時
お久しぶりです！
¡Cuánto
tiempo sin vernos!
お元気ですか？
¿Qué tal?
長い間お会いしませんでしたね。
¡No
te he visto desde hace un siglo!
前に会ったことがありますよね。
Ya nos conocemos.
パーティーでお会いしたと思うのですが・・・？
Creo que nos conocimos en la fiesta,
¿No?
タロウさんですよね？
Eres Taro,
¿No?
わからない時
わかりません。
No entiendo.
それは知りません。
No
lo sé.
全く見当もつきません。
No tengo ni idea.
これは何ですか？
¿Qué es eso?
もう少しゆっくり話してください。
Habla más despacio, por favor.
もう少し大きな声で話してください。
Habla más alto, por favor.
もう一度言ってもらえませんか？
¿Puedes repetir, por favor?
これで良いですか？
¿Está
bien?
それはどういう意味ですか？
¿Qué significa eso?
もう一度説明してもらえますか？
¿Puedes explicármelo otra vez, por favor?
．．．を別の表現で言えますか？
¿Cómo puedo decir..... de otra forma?
お天気
よいお天気ですね。
Hace buen tiempo.
今日はとても寒いですね。
Hoy hace mucho frío,
¿Verdad?
暑いですね!
¡Qué
calor hace!
雨が降りそうですね。
Parece que
va a llover.
いやなお天気ですね。
¡Qué
tiempo más desagradable!